Turkish & Italian

Italian is a language with Latin origin. In general, because the spiritual leader of the Catholic sect of Christianity exists in the capital Rome as a separate state called the Vatican, this gives the state and language have even more special place. That's why, Italian is one of the most effective ones among the European languages.

Even if the relations between Turkey and Italy date back to the Genovese and Venetian, the first important communication was established in 1856. The relations that have developed over the years have been reflected in the business world. As a result of developing business relations between Turkey and Italy, more than 1,300 Italian brands continue their activities in our country by the year 2019. In contrast, Turkish firms which do business in Italy was determined as 53. Especially in the fields of automotive and spare parts, textile, fashion, design, furniture and accessories, defense and military (NATO Pact), Turkey and Italy engage in extensive cooperation in areas such as in the above mentioned projects. 

As Ivogsan International Language Services Provider, we are aware of the mutual importance of Turkish and Italian. Besides being a fast, perfect, professional and timely translation office, we provide services in all translation branches that you, the translation agencies, are looking for. We are the choice of several translation offices abroad for Italian - Turkish, Turkish - Italian translations by qualified translators who have a good understanding of both Italian and Turkish, have command of cultural codes. We are the best translation agency both in our region and our country.

Italian, being spoken in different parts of the world, has shown us that it is a world language. The academic world has shown a special interest in Italian in recent years. As a consequence, there has been a huge increase in the number of people who desire to learn Italian language. In the light of all these information, in the world, Italian has become the 4th most desired language to be learnt.

Italian, which is at least as influential as Spanish language in poetry, introduced a well-known poet like Dante Alighieri in the Middle Ages into the world literature. Niccolo Machiavelli’s work "Prince" in which politics was dealt with scientifically and affected several states, is one of the outstanding works of Italian literature brought to the world.

We are aware of the importance of time loss while searching for translators individually for all Italian translations. The compensation of loss time is one of the common points of all translation agencies that apply to us. In all translation types, İvogsan International Language Services Provider's efficient, flawless, timely operation protects you from a lot of unnecessary searches. İvogsan will help you in any field of translation you desire.

Ivogsan International Language Services Provider, with a team of expert interpreters, who are very active in both simultaneous and consecutive translation, is ready to execute your projects. As mentioned above, due to the extremely strong commercial ties between Turkey and Italy, lots of Italians may come to our country, attend conferences, organize meetings, organize trips to factories, and supply training seminars. In all these kind of activities, Ivogsan is always preferred as a translation-guaranteeing language services supplying agency. There are certain reasons of this preference.

Firstly, we don't assign "any" interpreter for any  activity. The reason for this is that interpreters have expertise fields. The subject of the meeting is quite important for us. By assigning an expert interpreter, he/she will assist you in your common language with your client, who will request contacts in our country or abroad. This way, your customer who receives a better quality service, returns to your country contentedly.

Another point is that our translators have academic training in their own fields. Particularly thanks to our professional staff who graduated from the Department of Translation and Interpreting at universities, without any problems, all translation procedures are easily performed.

Our team members, who are working as a staff translator within İvogsan International Language Services Provider, consist of expert translators who have completed the academic training process. It is a priority for us that the translator graduated from departments of Italian Translation and Interpretation, Italian Language and Literature, Turkish Philology, Italian Philology, Applied Italian Translation, Political Science and International Relations, Law, Health (Medicine, Pharmacy and Medical), Engineering (Industry, Production, Machinery, etc.) is a priority for us.

Apart from all these points, in addition to our translators speak Italian, they have a good understanding of culture too. It is impossible to make a good translation independent of culture. Of course, not all translations have cultural elements. However, when we look at it today, we can't tell that there is no cultural influence in fields such as literary, legal, content, advertising and dubbing. In the light of these information, it is expected that our colleagues who make Italian translation within the body of Ivogsan will have completed themselves on these issues.

As Ivogsan, we are members of numerous non-governmental organizations. We are actively holding positions in many non-governmental organizations and association such as board membership for Ankara Translation Association (ANKAÇED), translator coordinatorship in European Turkish Trade Union, membership in Ankara Chamber of Commerce and membership in Ankara Industry Development and Entrepreneurship Association.

We render service to several translation offices in Italian - Turkish, Turkish - Italian language pairs all around the world   By choosing us, they have chance to access to all services from a single point. Thus, translation agencies do not waste time searching for all services one by one and enjoy presenting better service to their customers. We are a customer-oriented company and thus we have customer standards certificates of ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001.