Transcription & Translation

TRANSCRIPTION TRANSLATION

WHAT IS TRANSCRIPTION TRANSLATION?

Transcription is the process of putting down on a paper of recorded voices. And the transcription translation is process of putting down of these voices on a paper by translating of them to the desired language. From one point of view, transcription translation process is similar to consecutive and simultaneous translation. The difference, certainly, is that translation, instead of through oral communication, is delivered to the other party in written.   

Because the recording devices became practical for personal users, we are able to record audio in various environments. In the course of time different formats emerged and the quality improved. In this way, it became possible to record the voices of the speakers and do their transcriptions of the subjects spoken in the environments such as meetings, congresses, summits, training seminars, fairs, press conferences. Journalists generally benefit from transcription processes. Press personnel who record one-to-one interviews with opinion leaders or news sources, listen to the text of the statements made and use them in the news content.

We do analysing the audio recordings that translation agencies demand to be documented by their clients and translate them. All around the world, İvogsan International Language Services Provider supports translation agencies in transcription translation. By translating from all languages into Turkish and from Turkish to all languages, we prevent loss of time.  

THE PROCESSES WE APPLY IN TRANSLATION PROCEDURES

We have rules that we determined in transcription translation within the scope of İvogsan International Language Services. In order to obtain a healthy project result, we can list certain points that we regard as essential;

We Listen to the Recording: We listen to all of the audio recordings that we received. We analyze it in terms of its voice quality. Besides, we determine the subject of the conversation and in which direction we will get the translation improved. On the other hand, we detect points where low sound exists, take notes of the time codes.

Adjusting the Voice Quality: Through programs, we raise the volume of recordings that are low in voice quality or that the speaker's voice is weak. Thanks to the time codes we recorded on the first listening, we quickly adjust the voice quality on the points which are necessary. In this manner, we take the first step to achieve a more accurate translation.  

We leave the translation to its expert: We leave the voice recording to its expert in the field where the conversations are recorded. In this way, thanks to the translation performed by the expert in the subject we reach the highest quality process.

Editorial Process: Transcription processes, which are performed, are checked by our editors before being delivered to translation offices. If any missing parts are detected after the process, they are delivered back to the translator. If there no problem occurs, it is delivered to you and also you can deliver to your customers with confidence.

As İvogsan, we work with expert translators who have already completed successful transcription translation projects that comply with the aforementioned rules.

EXPERT TRANSLATOR STAFF IN TRANSCRIPTION TRANSLATION

Transcription tanslation is a branch which requires expertise. The translator must use the keyboard quickly. Writing what is spoken is a challenging duty. Therefore, the translator must benefit from the 10-finger keyboard technique in their translations. İvogsan is an International Language Services Provider has the expert team of translators in transcription. We offer service to translation offices with our academic staff who are experts in their own fields. We translate from all languages into Turkish and from Turkish into all languages.

İVOGSAN IS A PROFESSIONAL IN TRANSLATION

İvogsan International Language Services Provider attaches great importance to security. Conversations in the contents of voice recordings are guaranteed by the confidentiality agreement. Thereby, translation agencies can provide a safe service to their customers.

We put an end to the waste of time with the timely translation service. We do fast, safe and transcription translations which are to be delivered at the promised time. Thus, you give your customer the desired service without experiencing a waste of time.

As we are a translation agency which is always available, no matter in which point you are in the world, we perform your translation process easily, we deliver it to you. We perform translation processes in all recording formats without experiencing any problems.

Whenever you need transcription translation, you can easily communicate with us via info@ivogsan.com and Whatsapp line on +90 533 678 66 91.