Turkish & Greek

The Greeks are a nation which trained ancient philosophers forming the grounds of today's civilization. Greek, which is the language used by this nation, is one of the languages that have reached from ancient times to the present. Ancient Greek works, a period in which important literary, philosophical and political works emerged, shed light on the Muslims in the Middle Ages and in the Age of Enlightenment, it awakened Christians from their deep sleep.

Greek, which originated in the Indo-European language family, has become a language that speaks 13 million people today. The terms used in many fields today come mainly from Greek. Especially in numerical fields such as medicine, mathematics and engineering, the influence of Greek is felt even today.

Ancient Greece was a highly advanced civilization compared to other civilizations of its time. The environment of free thought has led to the creation of many disciplines and the legacy of permanent works. Socrates, Plato, Aristotle, Hippocrates, Herodotus, Aristophanes and more several writers and philosophers lived in this period. In the following periods, the Hellenistic period, which began with the conquest of the Greek lands by the Macedonian King Alexander the Great, Ended in the 2nd century BC when the Romans took control of the region. Thus, the ancient Greek period was closed.

When the Roman Empire was divided into two parts, Istanbul which was the capital of Eastern Rome, became Constantinople. Therefore, era of medieval Greece started. The Eastern Roman Empire (Byzantine Empire) ended because of the conquest of Constantinople by Mehmet the Conqueror in 1453. The Greeks and Turks lived together, after this time and their languages and cultures were very much affected by each other and they owned a common background and history. Today, it is estimated that in Greek there are almost 5 thousand Turkish words. Within the framework of the Treaty of Edirne in 1828, the Greeks established a state called the Greek Kingdom on the Peloponnese peninsula and have broken their ties with the Ottoman rule. Even though the state's governance has changed over time, no compromises have been made from the independence principle. 

The bilateral relations between Turkey and Greece have gone sometime through conflicting and sometime through reconciliatory too. However, our bilateral relations, which have been continuing in a friendly manner in recent years, have reached to this day. Between Greece and Turkey  there is a useful commercial relationship. 4.18 billion dollars of trade volmue was reached as of 2018. Greece's investments in our country exceeded 6 billion dollars. This way, the extent of the commercial relationship between the two countries has increased day by day. Turkey exports to Greece petroleum products, automobiles, spare parts for cars, white goods. And Greece exports products such as cotton, brass, copper to our country.

When viewed from this perspective, Greek is a quitely important for our country. As Ivogsan International Language Services Provider, we render a professional service in the Greek-Turkish and Turkish-Greek translations for translation agencies.

Free thought, which established dominance within the structure of the Site States in ancient Greece, made the Greek people one of the most superior civilizations of the period. From state structure to scientific life and from philosophy and art, in many fields the first steps were taken in that period. Today Herodotus comes to mind when it comes to history, Hippocrates when it comes to medicine, Euclid or Pythagoras when it comes to mathematics. Thanks to these steps, these people became pioneers in making the world its present state. The studies, which had been written by the Greek scientists, passed into the hands of Islamic scholars in time. Islam established a great civilization. But later, Europeans again discovered the power of scientific thought with the cessation of scientific progress.

As İvogsan International Language Services Provider, we translate the great savings of the Greeks and the new works they have created today and offer them to readers. Until today, we have worked with many translation companies on Greek. We performed written translation studies in many fields such as literary, scientific, technical and academic etc.

We had mentioned that investments of the Greeks in our country have exceeded 6 billion dollars. In oral translation, we also help the Greek citizens who come to visit our country within the scope of these commercial relations. Whether in consecutive or simultaneous or sub-branches, the flawless Greek translation service exists at Ivogsan International Language Services. We cooperate with many translation offices around the world with Greek translation service by providing services in many areas such as meetings, seminars, fairs, factory visits, training, summits, bilateral meetings, business meetings.

İvogsan International Language Services pays attention of some points while forming the staff of Greek translators. The first is academic education. A good translator must have undergone academic training. The second is that he/she must be specialized. A translator, who has received academic training and has acquired expertise in a specific area determined in context of these trainings, will always make good translations. We do business with Greek translators who meet our requirements and provide you professional service.

İvogsan International Language Services works with many non-governmental organizations and is a member of almost all of them. We take part in business development organizations within the scope of joint projects. We participate in the steps that will contribute to the development of our sector. We are actively holding positions in many non-governmental organizations and associations such as board membership for Ankara Translation Association (ANKAÇED), translator coordinatorship in European Turkish Trade Union, membership in Ankara Chamber of Commerce and membership in Ankara Industry Development and Entrepreneurship Association.

We save you from loss thanks to translation projects which are customer-oriented, flawless and delivered at the promised time. We translate in all fields of Greek to make sure that you received a standard quality service. We conclude translation projects with high quality standards that has quality standart certificates such as ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 18001.