Turkish & Czech

 

Czech, a member of the Slavic language community of the Indo-European language family, is spoken by 12 million people around the world. Czech and Slovak are very similar in structure. These two nations, who have lived together for years, understand each other easily.

Czechs are a Slavic community that migrated from the northern Black Sea to Central Europe. Czechs who established the Great Moravian Principality in the 8th Century, became one of the most powerful states of Central Europe with the establishment of Bohemia after I. Bořivoj's adoption of Christianity. This state was part of the Holy Roman German Empire. The state, which later became the part of the Austria-Hungary Empire that collapsed at the end of World War I, it was re-established as Czechoslovakia.

Fascism, which rose in Germany after the First World War, set its eyes on the Czech lands due to this reason Czechs again faced with the danger of collapse. Slovakia left Czechoslovakia by making agreement with Nazi Germany. When the US and Soviet forces liberated the country in 1945, the country regained its independence, this time the country stayed under the influence of the ”Cold War” . Czechoslovakia, which adopted a socialist conception of government until the 1990s, returned to the capitalist system in 1989 with the bloodless "Velvet Revolution" . In 1993, the Slovaks and Czechs decided to leave and became two separate countries. In 2016, the name of the country was changed to Czech Republic.

When we look at the relations between Turkey and the Czech Republic, we observe that the first contact took place in 1924. The interrupted relations due to cold war period between years 1939 and 1945 continued gradually after the Velvet Revolution. The trade volume between these two countries was around 3 billion dollars in 2018. The main objective is to increase this level to 5 billion dollars. The main products we export to Czech Republic are automobiles, spare parts and food products. The products we import from the Czech Republic stand out as automobiles, centrifuges and bovine animals.

As İvogsan International Language Services Provider, we offer Czech-Turkish, Turkish-Czech translation services in perfect manner. With the translation service that we provide to translation agencies, we gather all translation fields in a single point.

When we say Czechia, we think of two art branches. The first one is literature. Czech literature, which produced two important names such Franz Kafka, Milan Kundera, had a profound influence on world literature for a certain period. Czechia, which is famous for its cinema as well as its literature, raised a world-famous director like Milos Forman. Ivogsan International Language Services Provider, with its translation team specialized in dubbing and subtitling in Czech for both in literary translation and cinema, offers collaboration to translation agencies.

Having mastered all areas of Czech translation, Ivogsan International Language Services saves you from the challenge of searching for different translators for each field.  In this way, you may get faster, more reliable, financially easier and customer-oriented service. We offer services to translation agencies in all areas of written translation.

In consecutive and simultaneous interpreting, which are two main areas of interpreting, İvogsan offers the best services to its clients. Thanks to the Czech translators who can translate instantly the conversations of Czech citizens coming to our country  hence communication will continue without any interruption. With the Czech translation service, we work with many translation offices around the world and we provide services in many areas such as meetings, seminars, fairs, factory visits, training, summits, bilateral meetings and business meetings.

Instead of working with dozens of translators for different types of translation, we will provide you translation services with specialized Czech translators working at Ivogsan International Language Services. We offer services to translation agencies for translation process for all fields from a single point. Ivogsan International Language Service Provider has a team of translators that can offer services in many fields such as engineering, technical, academic, commercial, medical and legal etc. We are in the leading position in our sector by problem-free, customer oriented and punctual delivery in every field of translation sector.

As Ivogsan International Language Services Provider, we work with translators who have academic training in the Czech language and dominate the cultural codes. In the absence of one of these elements, the translation will be likely to be incomplete. We work day and night and improve ourselves to provide better quality service to you and your customers who want language support.

Ivogsan International Language Service collaborates with many non governmental organizations. We took part in initiation period of some of these organizations. This is due to our diligence in NGO organization. Professional groups can announce their demands through these organizations. In addition, we take part in projects created for the purpose of development. We are actively holding positions in many non-governmental organizations and association such as board membership for Ankara Translation Association (ANKAÇED), translator coordinatorship in European Turkish Trade Union, membership in Ankara Chamber of Commerce and membership in Ankara Industry Development and Entrepreneurship Association.

İvogsan, which stands out with its superior quality and customer-oriented service concept, offers you an innovative solution. We conclude translation projects with high quality standards that has quality standart certificates such as ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 10002: 2014, OHSAS 180001. 

Please contact us via e-mail: info@ivogsan.com or via Whatsapp +90 543 354 28 40 for all your Czech-Turkish or Turkish-Czech translation projects in every field.