Yeminli Çeviri

  • Bu sayfayı Paylaş
  • Facebook'da paylaş
  • Twiter'da paylaş
  • Whatsapp'da paylaş
  • Google Plus'da paylaş
  • E-posta gönder
  • Linkedin'de paylaş

Hizmetlerimiz

İlgili Blog Başlıkları

yeminli çeviri

Yeminli Çeviri


Yeminli çeviri alanında tercüme büroları için çeviri yapıyoruz. Alanda tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere tercüme imkanı sunuyoruz.

Yeminli Çeviri

Yeminli Çeviri Nedir?

Yeminli tercüme, yeminli tercümanlar tarafında çevrilmiş belgelerin altına imza atıp, kaşe bastıkları belgelerdir. Bu tür çeviriler mutlaka bir yeminli tercüman statüsünde olan kişiler tarafından yapılmalıdır. 

Yeminli Tercüman Kimdir? Sorumlulukları Nelerdir?

Yeminli tercümanlık, Türkiye’de noterler tarafından verilen bir yetkidir. Dil yeterliliğini ispat eden tercümanlar noter huzurunda yemin ederek yetki alırlar. Böylelikle yaptıkları her çevirinin altına imza atma ve kaşe basma yetkisine kavuşurlar. 
Yeminli tercüman olabilmek için belli başlı kriterler vardır. O şartları şu şekilde sıralayabiliriz:
-Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak ve adli sicilinizin temiz olması 
-Akademik eğitim kurumlarının Mütercim Tercümanlık, Yabancı Dil Öğretmenliği gibi alanlarında mezun olmak ya da bir dili çeviri yapabilecek düzeyde iyi bilmek
-Noter huzurunda yemin etmek
Yeminli tercüman olduktan sonra yaptığınız her tercümenin altına imzanızı, kaşenizi, o günün tarihini ve diğer gerekli bilgileri yazma zorunluluğunuz bulunmaktadır. Bütün bunlardan sonra yeminli tercümanın sorumlulukları elbette yeminsiz tercümana göre daha fazla olacaktır. Bir yeminli tercüman yaptığı her çeviride yasal olarak tek sorumludur. Devlet kurumları tarafından sadece yeminli tercümanların yaptığı çevirilerin dikkate alınmasının temel sebebi budur. Yeminli tercüman her hatasında yasal yaptırımlarla karşılaşabilir. 

Yeminli Çeviride Dikkat Edilmesi Gerekenler Nelerdir?

Yeminli çeviriler büyük titizlik içerisinde yapılmalıdır. Genellikle resmi belgeler üzerinde çalışıldığı için işlemlerin doğru bir şekilde ilerlemesi için yapılan tercümenin tesliminden önce mutlaka kontrol aşamasından geçmesi gerekir. Bu aşamada İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri, yapılan bütün yeminli çevirileri kontrol aşamasından geçirmeden teslim etmiyor. Üstelik bütün bu işlemleri size taahhüt edilen zaman dilimi içerisinde yapıyor. 
Hangi Durumlarda Yeminli Çeviri Hizmeti Alınır?
Yeminli çeviri hizmetinin bazı noktalarda ihtiyacı fazlalaşmaktadır. Devlet kurumlarında, uluslararası alanda yapılacak her türlü başvurularda, hukuki süreci devam eden davalarda bu tür çevirilere ihtiyaç duyulur. Bunun temel nedeni ise yapılan bu çevirilerden sonra atılan imza ve vurulan mühür sayesinde bir noterden onay alınabilmesidir. Normal bir tercüman tarafından yapılan çevirilerin herhangi yasal bir karşılığı yoktur ve noter onayından geçmezler. Bu sebeple saydığımız noktalarda mutlaka yeminli tercüme hizmeti alınması gerekmektedir. Banka, üniversite, devlet kurumları, konsolosluklar bu tür çeviriler olmadan herhangi bir işlem yapmamaktadırlar. 

Yeminli Çeviri Hizmetinde Hangi Hizmetleri Veriyoruz?

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak birçok çeviri işletmesine yeminli tercüme hizmeti vermekteyiz. Yapılan çevirilerden sonra noter onayını alıyoruz. Eğer uluslararası düzeyde bir geçerlilik kazandırmak istiyorsanız kaymakamlıklarda bulunan noterden Apostil onayı alma hizmetini de gerçekleştiriyoruz. Bu şekilde çeviri büronuzu ek noter masrafından kurtararak resmi onaylı bir belgenizi size teslim ediyoruz. Sizler de gönül rahatlığı ile müşterilerinize bu işlemlerin sonucunu sunmuş oluyorsunuz. Böylece büronuza artı değer katmış olursunuz. 

Yeminli Çeviride Neden İvogsan?

Tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere yeminli çeviri hizmeti İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısında kusursuz, profesyonel ve müşteri odaklı bir anlayış ile verilmektedir. Çeviri bürolarını zaman kaybından kurtarıyoruz. Çevirilerimizde gizliliğe önem veriyoruz ve geniş tercüman ağımızı tüm çeviri projelerinizde hizmetinize sunuyoruz. 
Çeviri işletmelerini tek tek tercüman arama zahmetinden kurtaracak bir formül sunuyoruz. Tüm dillerde yeminli çeviri hizmeti sunarak, tüm hizmeti tek noktadan alabilirsiniz. Böylece standart kalitede çeviriler ile işletmenize artı değer katarsınız. 
Sunduğumuz bu avantajlar sayesinde yerli ve yabancı pek çok tercüme bürosu ile profesyonel çalışmalar gerçekleştiriyoruz. Tercüme bürolarının yeminli çeviri ihtiyacı olduğunda bizlere info@ivogsan.com mail adresi ve +90 533 678 66 91 numaralı Whatsapp hattı üzerinden kolaylıkla ulaşabilir.
 
  • İngilizce
  • Almanca
  • Belarusca
  • Norveçce
  • Fransızca
  • Flamanca
  • Özbekçe
  • Türkmence
  • Arapça
  • İsveçce
  • Slovakça
  • Urduca
  • Bulgarca
  • Hollandaca
  • Portekizce
  • Uygurca
  • İtalyanca
  • İspanyolca
  • Afganca
  • Çince
  • Kazakça
  • Bengalce
  • Fince
  • Rusça
  • Azerice
  • Kürtçe
  • Endonezce
  • Gürcüce
  • Estonca
  • Romence
  • Makedonca
  • Ermenice
  • İbranice
  • Osmanlıca
  • Ukraynaca
  • Hintçe
  • Japonca
  • Moldovca
  • Yunanca
  • İzlandaca
  • Korece
  • Boşnakça
  • Abhazca
  • Katalanca
  • Latince
  • Hırvatça
  • Çekçe
  • Malayca
  • Letonca
  • Sırpça
  • Danca
  • Moğolca
  • Tayca
  • Farsça
  • Macarca
  • Tacikçe
  • Sanskritçe
  • Vietnamca
  • Slovence
  • Lehçe (Polonezce)


0553 260 75 77