Finans Çevirisi

Finans Nedir?

Finans, kişilerin ya da kurumların kar elde etmek amacıyla yaptıkları yatırımların yönetilmesi faaliyetidir. Bireysel, işletme ve kamu maliyesi olmak üzere üç faaliyet alanı vardır.

Bireysel finans: Ailenin ya da kişilerin, tasarruf, sigorta, yatırım araçları konularındaki kararlardır. Bu araçlar, aileyi ya da kişileri yüksek risk faktörlerinden korur.

İşletme Finansı: Bu aracın diğer adı finansal yönetimdir. Bir işletmenin fonlar üzerinden karlılığının dengelenmesi ve değerinin yukarıya çıkartılmasıdır.

Kamu Maliyesi: Devlet ve kamu kurumlarının gelir ve giderlerinin incelenerek mali olarak dengelenmesidir.

Finans Çevirisi Nedir?

Finansal çeviri, finans alanındaki belgelerin, raporların, evrakların farklı dillere çevrilmesi işlemidir. Bu açıdan bakıldığında finansal çeviriler mutlaka bir uzman tarafından yapılmalıdır.

Finans Çevirisinde Uzmanlık Önemlidir

Finans alanında yapılacak çevirilerde doğru okuma hayatidir. İçeriğinde birçok terim, sayı, simge barındırmaktadır. Bunları doğru anlayacak ve hedef dile net bir şekilde aktaracak olan çevirmenin tecrübesi ve uzmanlığı oldukça önemlidir. Finansal terimlere örnek vermek gerekirse, arbitaj, alış satış farkı, demo işlem platformu, kaldıraç sistemi, kotasyon, LIBOR gibi terimleri sayabiliriz. Günlük hayatta karşımıza çıkmayan bu kelimeler, finansal çeviride tercümanın karışına çıkacaktır. Ayrıca finansal çeviri günlük dil ile değil, finansal işlem yapan kişilerin dili ile yazılmalıdır. 

Bu çeviriler birçok yatırımcının yapacağı hamleler için kaynak olacaktır. Çevirmenin yanlış ya da eksik bir çevirisi yapmasının, yatırımcılara yanlış hamleler yaptırması ve bunun sonucunda kayıplar yaşatması muhtemeldir.  

Finansal Çeviride Uzman Kadro

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak, finans alanındaki çevirmen kadromuzu oluştururken belli konularda incelemeler yaparız. Öncelikle mutlaka akademik eğitim sürecinden geçmiş olmasına dikkat ederiz. Çevirmenin, matematiksel okuma düzeyi, finansal terimlere hâkimiyeti, finans dilini özümsemiş olması çeviri büromuz için oldukça önemlidir. Finansal çeviride, tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere profesyonel çeviriler yapıyoruz. Bilanço, rapor, belge, pazar araştırması, analiz, finans alanındaki akademik çalışma, kitap gibi pek çok finansal faaliyetin çevirisini, çeviri büroları için sonuçlandırıyoruz.  

Finans Çevirisinde Lider İvogsan

İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı olarak finans alanında uzman tercüman kadromuz ile çeviri bürolarına hizmet vermekteyiz. Tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere kusursuz ve söz verilen zamanda yaptığımız çevirilerle global olarak birçok tercüme bürosu tarafından tercih edilmekteyiz. Hızlı, güvenilir ve zamanında çeviri yaparak çeviri bürolarının projelerini sonuçlandırıyoruz. Tüm dillerde finans çevirisini tek noktadan almaları değerli zamanlarını ve enerjilerini harcamalarının önüne geçiyor. Siz de bu kayıpların önüne geçmek istiyorsanız mutlaka İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı ile temasa geçmelisiniz.

Profesyonel, müşteri odaklı ve büronuza artı değer katan çalışma prensibi ile siz de İvogsan ailesi ile çalışın. Tüm dillerde finansal çeviriye ihtiyacınız olduğunda bizlere info@ivogsan.com mail adresi ve +90 533 678 66 91 numaralı Whatsapp hattı üzerinden ulaşabilirsiniz.