Uluslararası İşaret Dili Tercümesi

İşaret Dili Nedir?

İşaret dili, düşüncelerin ve konuşmaların, el ve yüz hareketleri ile karşımızdaki kişiye aktarılmasıdır. Bu dil, dilsel ve işitsel yeteneğini, doğuştan ya da sonradan kaybetmiş kişiler için geliştirilmiştir. Ülkemizde net bir rakam verilemese de 3 milyon işitme engelli olduğu tahmin edilmektedir.

Türkiye’de işaret dilinin gelişimi 1889 yılında Sultan Abdülhamit döneminde açılan Sağır ve Dilsizler Okulu ile başlamıştır. Daha sonra 1913 yılında kapatılan okul, cumhuriyetle birlikte İzmir’e taşınmış ve yeniden açılmıştır. 1995 yılına kadar Milli Eğitim Bakanlığı bünyesinde bu alanda çalışma yapılmamıştır. MEB bu tarihte, "Yetişkinler için İşaret Dili Kılavuzu” isimli çalışmayı yayınlamıştır. Ülkemiz ne yazık ki gerekli çalışmaları geç dönemde yaptığı için Avrupa’dan ortalama 60 yıl geridedir.

Ülkemizde işaret dili hakkında bilgi sahibi olunsa da, işaret dili çevirisi hakkında çoğu kişinin ne yazık ki bilgisi bulunmamaktadır. İletişimin her alanında var olan çeviri, bu dil için de mevcuttur.  

Uluslararası İşaret Dili

Uluslararası işaret dili olarak bilinen "Gestuno” ilk olarak 1951 yılında Dünya İşitme Engelliler Federasyonunda ele alınmıştır. 1973 yılında Gestuno, tüm dünya için standart hale getirilmeye çalışılmıştır ve bu yönde gerekli adımlar atılmıştır.

İşaret Dili Tercümesi Nedir?

İşaret dili ülkeden ülkeye fark etmektedir. Bu durumda aynı konuşma yoluyla kurulan iletişim gibi işaret dili ile iletişim kurmak isteyen, iki farklı dili kullanan kişileri çevirmen vasıtası ile bir araya getirerek, anlaşmalarını sağlamaya işaret dili tercümesi denir. Bütün dünyada ortak bir işaret dili kullanıldığı gibi bir yanılgı olsa da ne yazık ki bu konuda atılan gerekli adımlar amacına ulaşamamıştır. Gestuno’nun ne yazık ki dilbilgisi yönünden bir gelişimi olmamıştır. Ancak Gestuno bugün hala daha uluslararası işaret dili için ortak alan olarak gösterilmektedir.

İşaret Dili Tercümesini Hangi Alanlarda Veriyoruz?

Uluslararası İşaret Dili Tercümesi hizmetini, yardım kuruluş vakıfları etkinliklerinde, organizasyonlarda, canlı yayınlarda vermekteyiz. Bu alanda kendisini yetiştirmiş uzman ekibimiz ile birlikte profesyonel bir çeviri imkanı sunuyoruz.

İvogsan, İşaret Dili Tercümesinde Öncü

Ülkemizde pek bilinmeyen bir alan olan işaret dili tercümesi alanında İvogsan Uluslararası Dil Hizmetleri Sağlayıcısı uzman tercüman kadrosu ile çeviri bürolarına hizmet veriyor. Dünya çapında birçok tercüme bürosu tarafından bu hizmetimiz tercih edilmektedir. Bunun en büyük nedeni; geniş tercüman ağımız sayesinde bürolar, dilediği dilde işaret dili tercümanına hızla ulaşarak müşterilerine zaman kazandırıyor. Böylece kendileri de müşteri portföylerini genişletmiş oluyorlar. Tüm dillerden Türkçeye, Türkçeden tüm dillere işaret dili çeviri İvogsan’da.

İşaret dili çevirisi için +90 534 061 04 00 numaralı Whatsapp hattı ve info@ivogsan.com mail adresi üzerinden ulaşabilirsiniz. Bizi arayın ve iletişim bilgilerinizi bırakın, size geri dönüş yapalım. Uluslararası İşaret Dili çevirisinde size profesyonel destek sağlayalım.