Ivogsan Tercüme Bürosu, uluslararası geçerliliğe sahip belgelerinizi güvenilir ve hızlı bir şekilde çevirerek apostil onayı sürecine hazır hale getirir. Resmi belgelerinizin noter onaylı tercümesi ve apostil işlemleriyle ilgili tüm aşamalarda profesyonel destek sunan büromuz, hukuki, ticari ve diğer resmi belgeler için dünya standartlarında hizmet vermektedir.
Apostil, bir belgenin uluslararası alanda geçerliliğini onaylayan bir tasdik işlemidir. 1961 Lahey Konvansiyonu ile belirlenen bu işlem, ülkeler arasındaki belge doğrulama süreçlerini kolaylaştırır. Apostil, özellikle yurt dışında kullanılacak resmi belgelerin (doğum belgesi, diploma, evlilik cüzdanı gibi) yasal geçerliliğini sağlamak için yapılır.
Türkiye’de apostil işlemleri, belgenin türüne göre farklı kurumlar tarafından gerçekleştirilir:
Türkiye’de apostil işlemleri ücretsizdir. Ancak bazı özel hizmet sağlayıcılar, belge düzenleme veya tercüme işlemleri için ek ücret talep edebilir. Bu nedenle belgelerinizin doğrudan yetkili kuruma götürülmesi önerilir.
Türkiye dışında yaşıyorsanız, bulunduğunuz ülkenin yetkili makamlarından apostil işlemi yaptırabilirsiniz. Bunun için ilgili ülkenin dışişleri bakanlıkları veya noterlikleri ile iletişime geçmeniz gerekir.
Diploma apostil işlemleri, belgenin aslı ya da noter tasdikli kopyası ile yapılır. Türkiye’de diplomalar genellikle valilikler aracılığıyla apostil işlemine tabi tutulur. Bazı durumlarda üniversite tarafından verilen resmi belgelerin noter tasdiki gerekebilir.
Apostil işlemi yapılan belgelerin geçerlilik süresi belgenin türüne ve kullanım amacına göre değişebilir. Genel olarak bir apostilin süresi yoktur, ancak belgenin kullanım amacına göre güncel olması gerekebilir.
Hayır, konsolosluklar apostil işlemi yapmaz. Apostil, yalnızca Lahey Konvansiyonu'na taraf olan ülkelerdeki yetkili makamlarca düzenlenebilir.
Apostil işlemi için:
İlgili belge, yetkili kurum tarafından incelenir. Belgenin doğruluğu ve hukuki uygunluğu onaylandıktan sonra bir apostil mührü eklenir. Bu mühür, belgenin uluslararası düzeyde tanınmasını sağlar.
Türkiye'de apostil işlemleri ücretsizdir. Ancak bazı durumlarda tercüme ve noter masrafları gibi ek ücretler çıkabilir. Yurt dışında ise bu ücret ülkeden ülkeye değişiklik gösterebilir.
Apostil işlemleri genellikle aynı gün içinde tamamlanır. Ancak yoğunluk durumuna göre işlem süresi birkaç gün sürebilir.
Apostil, yalnızca Lahey Konvansiyonu’na taraf olan ülkelerde geçerlidir. Konvansiyona taraf olmayan ülkelerde ise belge onayı için farklı tasdik prosedürleri uygulanabilir.
1961 Lahey Konvansiyonu'na taraf olan ülkeler, apostil işlemini tanır. Türkiye dahil 120’den fazla ülke bu anlaşmaya taraftır. Bu ülkeler arasında ABD, Almanya, Fransa, İtalya ve Japonya gibi birçok ülke bulunmaktadır.
